Νσούσ' τρου μούντσ' λα Λιβάτζ'

Νσούσ' τρου μούντσ' λα Λιβάτζ'

Λεπτομέρειες
Χρονική Διάρκεια: 
04:39
Τύπος: 
Τεκμήριο Δισκογραφίας
Φυσική Περιγραφή: 
CD Ακτινόδισκος
Πηγή Αρχείου: 
Αρχείο Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Θέση Τεκμηρίου: 
Δισκοθήκη Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Σειρά Εμφάνισης στην Συλλογή: 
1
Γεωγραφική Ζώνη: 
ΕΛΛΑΔΑ (GR)
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (CENT MAC)
ΚΙΛΚΙΣ (KLK)
Συντελεστές: 

Γιώργος Μανέκας, Παράσχος Δημήτρης, Κάλλας Γιάννης, Παπαδόπουλος Αντώνης, Καρδογιάννης Νίκος, Πιπιλιάρης Πέτρος

Επιπλέον Πληροφορίες

Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού:

 

Απόδοση στη βλάχικη γλώσσα:

Νσούσ’ τρου μούντσ’λάι νάι Λιβάτζ (2)             
ακλό σ’ φ'τσά σ’ ν’ νούμτα μάρι (2)                   
νούμτα μάρι σ’ μπινιγλιριάσκ' (2)                    
ντιάντι κάπ’ σι ούν’ νάι ξενίτου (2)                     
αλαξίτου αρματουσήτου (2)                                                               
Μπούνα τζούα βόι νάι νουμτάρι (2)                                                                                                     
Γκιν’ βινίς α μπρέ ξενίτου (2)                                                                                                                    
Ιά σκουτέτσου νβιάστα ναφουάρα (2)                                                                                                        
κ’ νι άμου κουσουρίνα βιάρα (2).                                                                                                                 

 

Απόδοση στην ελληνική γλώσσα:

Ψηλά στα βουνά στα Λιβάδια (2)

εκεί γινόταν ένας γάμος μεγάλος (2)

 γάμος μεγάλος και μερακλίδικος (2)  

εμφανίστηκε και ένας ξενιτεμένος (2)

ντυμένος αρματωμένος (2)

Καλημέρα σε εσάς του γάμου (2)

Καλωσόρισες ξενιτεμένε (2) 

Για βγάλτε τη νύφη έξω (2)

γιατί την έχω πρώτη ξαδέρφη (2).

 

 

(Από ένθετο)

Η καταγραφή υπάρχει στη συλλογή
ΝΣΟΥΣ' ΤΡΟΥ ΜΟΥΝΤΣ' ΛΑ ΛΙΒΑΤΖ'
Χρονολογία Έκδοσης:
Αριθμός Τραγουδιών:15
Τύπος Συλλογής:Τεκμήριο Δισκογραφίας

Δράση του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού.

Επικοινωνία

Βερόης και Εβραίων Μαρτύρων 1, Βέροια, 59131

2331 064315

info@vlahoi-archive.gr

vlahoi-archive.gr

«Η δράση υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού»