Ντι τ' ούν' μούντι ούν' Αρμάνα

Ντι τ' ούν' μούντι ούν' Αρμάνα

Λεπτομέρειες
Χρονική Διάρκεια: 
03:24
Τύπος: 
Τεκμήριο Δισκογραφίας
Φυσική Περιγραφή: 
CD Ακτινόδισκος
Πηγή Αρχείου: 
Αρχείο Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Θέση Τεκμηρίου: 
Δισκοθήκη Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Σειρά Εμφάνισης στην Συλλογή: 
7
Γεωγραφική Ζώνη: 
ΕΛΛΑΔΑ (GR)
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (CENT MAC)
ΚΙΛΚΙΣ (KLK)
Συντελεστές: 

Γιώργος Μανέκας, Παράσχος Δημήτρης, Κάλλας Γιάννης, Παπαδόπουλος Αντώνης, Καρδογιάννης Νίκος, Πιπιλιάρης Πέτρος

Επιπλέον Πληροφορίες

Ακολουθούν οι στίχοι του τραγουδιού:

 

Απόδοση στη βλάχικη γλώσσα:

Ντι’ τ' ουν’ μούντι ουν’ Αρμάνα
άλμπα Αρμάνα σ’ κα καντ’ να
σ’ ντιπουνεά κου μπούκλα τ’ μ'να
τα σ’ λιά άπα ντι λα φαντ’ να (2)
Μα ούν’ τίνιρ’ πικουράρου
ανσάρι ντι λα κουτάρου
ινσί ν’ κάλι κου αλούι κ' νι
σι ου μπασιέ του φάτσ’ του μ'νι (2)
Ντι αρσίνε λάι Αρμάνα
λαντζιτζάς ούνα στ'μάνα (2)
ντόρ’ ντι φάτσ’ σι ντι μ'να (2).

 

 

Απόδοση στην ελληνική γλώσσα:

Από ένα βουνό μια Βλάχα
άσπρη Βλάχα ξεχωριστή
κατέβαινε με το παγούρι στο χέρι
να πάρει νερό από την πηγή (2)
Μα ένας νεαρός τσομπάνος
πήδηξε από την στάνη αρμεγώνα
βρήκε στο δρόμο με τον σκύλο του
και την φίλησε στο μάγουλο και στα χέρια (2)
Από ντροπή καημένη Βλάχα
αρρώστησες μια εβδομάδα (2)
πονούσες στο μάγουλο και στα χέρια (2).

 

(Από ένθετο)

Η καταγραφή υπάρχει στη συλλογή
ΝΣΟΥΣ' ΤΡΟΥ ΜΟΥΝΤΣ' ΛΑ ΛΙΒΑΤΖ'
Χρονολογία Έκδοσης:
Αριθμός Τραγουδιών:15
Τύπος Συλλογής:Τεκμήριο Δισκογραφίας

Δράση του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού.

Επικοινωνία

Βερόης και Εβραίων Μαρτύρων 1, Βέροια, 59131

2331 064315

info@vlahoi-archive.gr

vlahoi-archive.gr

«Η δράση υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού»