Άιντε μπρε φιάτα

Ακουλουθούν οι στίχοι του τραγουδιού:

Απόδοση στη βλάχικη γλώσσα:

Άιντε μπρε φιάτα τανινα-νινα γιάνινα-ανι
άιντε μπρε μουσιάτα ντόιλι λα γκαρντίνα
Άιντε νου γίνου λάι τζιόνε τανινα…
νου γίνου λάι τζιόνε μίνι λα γκαρντίνα
Άιντε κ’ ασεάρ’ νουάπτε τανινα…
κ’ ασεάρ’ νουάπτε ντάντα μι γκατσέ
Ούν’ τζιόνε κα τίνε τανινα…

ούν’ τζιόνε κα τίνε
πάια σ’ ιέσου σ’ λου ακάτσου
Άιντε μι μπασιέ τρου φάτσα τανινα…
μι μπασιέ τρου φάτσα κούμ’ βρεά σ’ ιέσου λα σόατσ’
Άιντε κούμ’ βρεά σ’ ιέσου λα σοάτσ’ τανινα…
κούμ’ βρεά σ’ ιέσου λα σοάτσ’
μ’ σκάτα ντι φάτσα.

Απόδοση στην ελληνική γλώσσα:

Άιντε βρε κόρη τανινα-νινα γιάνινα-ανι
άιντε βρε όμορφη οι δυο μας στον κήπο
Άιντε δεν έρχομαι καημένο παλικάρι τανινα…
Δεν έρχομαι καημένο παλικάρι έξω στον κήπο
Άιντε γιατί χθες βράδυ τανινα...
γιατί χθες βράδυ η μάνα μου με μάλωσε
Έναν νέο σαν εσένα τανινα…

έναν νέο σαν εσένα
οι δικοί μου θα βγουν να πάρουν
Άιντε με φίλησε στο πρόσωπο τανινα…
με φίλησε στο πρόσωπο πως ήθελε να βγω στις φίλες
Άιντε πώς ήθελε να βγω στις φίλες τανινα…
πώς ήθελε να βγω στις φίλες
δαγκωμένη στο πρόσωπο.

(Από ένθετο)