Σκουάλα λεα βρούτα - Τραγούδια από τον Σύλλογο Βλάχων Βέροιας

Σκουάλα λεα βρούτα - Τραγούδια από τον Σύλλογο Βλάχων Βέροιας

Λεπτομέρειες
Χρονική Διάρκεια: 
06:55
Χρονολογία Καταγραφής: 
2011
Τύπος: 
Τεκμήριο Δισκογραφίας
Φυσική Περιγραφή: 
CD Ακτινόδισκος
Πηγή Αρχείου: 
Αρχείο Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Θέση Τεκμηρίου: 
Δισκοθήκη Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Σειρά Εμφάνισης στην Συλλογή: 
10
Γεωγραφική Ζώνη: 
ΕΛΛΑΔΑ (GR)
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (MAC)
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (CENT MAC)
ΒΕΡΟΙΑ (VER)
Συντελεστές: 

Μανέκας Γιώργος, Αυγέρος Νίκος, Τσιοτίκας Ζήσης, Φασούλας Θανάσης, Παρασκευάς Βασίλης, Ντάγκαλας Χρήστος, Κασιάρας Βασίλης

Επιπλέον Πληροφορίες

Η συλλογή ηχογραφήθηκε στο studio "Αγροτικόν" του Ν. Παπαζόγλου στη Θεσσαλονίκη το 1987. Εκδόθηκε αρχικά σε διπλό δίσκο Βινυλίου & διπλή κασέτα.  Ο Σύλλογος Βλάχων Βέροιας αποφάσισε το 2010 την επανέκδοση αυτού του δίσκου αποκλειστικά σε CD. Επανεκδόθηκε από την "ΖΙΩΓΑΣ ΟΕ" (ΓΡΕΒΕΝΑ, 2011) με συνολικά 13 τραγούδια. Περιέχει ένθετο με πληροφορίες για τα τραγούδια στη Βλάχικη & Ελληνική γλώσσα.

 

Τραγουδούν οι Μανέκας Γιώργος & Αυγέρος Νίκος

Κλαρίνο: Τσιοτίκας Ζήσης

Βιολί: Φασούλας Θανάσης

Λαούτο: Παρασκευάς Βασίλης, Ντάγκαλας Χρήστος

Ντέφι: Κασιάρας Βασίλης

 

Στίχοι τραγουδιού:

 

10.  Σκουάλᾶ λεα βρούτα

Σκουάλᾶ , λεα βρούτᾶ,

σκουάλᾶ  σ' ν’ μπᾶνᾶ μου,

ντόλιι του μπαξιέ , λεα βρούτᾶ,

ντόλιι σ' ν',αντουνᾶμου.

Νου, λάι τζιόνι, νου,

νου γίνου του μπαξιέ,

ντάντα ασιάρα νουάπτεα, λάι τζιόνι,

μούλτου μι  αγκᾶτσιέ,

ντι νιι μι αρουσιινᾶ.

Σκουάλᾶ, λεα βρούτα, σκουάλᾶ,

Ισι νου νιι φᾶ νᾶζιι,

ιό νιι τι άμου του βρεάρι , λεα κόρμπᾶ,

ντι βα νιι μπάτσι  κριπάρι.

Νου, λάι τζιόνι, νου,

ιό κριπάρι νου σ' μπάκου,

γίνου αστάρᾶ α κάσᾶ, λάι τζιόνι,

πουάρτᾶ νιι σου ντισφάτς.

 

X.  Scuoalã lea vrutã

 

Scuoalã, lea vrutã,

scuolã s’ nã bãnãmu,

 doilji tu bãxie lea vrutã,

 doilji s’ n’ adunãmu.

 

Nu, lai tzioni, nu,

nu ghinu tu bãxie,

dada asearã noapte, lai tzioni,

multu mi angãtsie,

di mi arushnã.

 

Scuoalã, lea vrutã, scuolã,

shi nu nji fã nazji,

io niu ti amu tu vreari , lea corbã,

di va nji bats cripari.

 

Nu, lai tzioni, nu,

io cripari nu s’ bacu,

ghinu astarã a casã, lai tzioni,

poarta nji s’ u disfats.

Η καταγραφή υπάρχει στη συλλογή
Τραγούδια από τον Σύλλογο Βλάχων Βέροιας
Χρονολογία Έκδοσης:1987
Αριθμός Τραγουδιών:13
Τύπος Συλλογής:Τεκμήριο Δισκογραφίας

Δράση του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού.

Επικοινωνία

Βερόης και Εβραίων Μαρτύρων 1, Βέροια, 59131

2331 064315

info@vlahoi-archive.gr

vlahoi-archive.gr

«Η δράση υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού»