Λεα βιτσίνα λεα μαράτα - Τραγούδια από τον Σύλλογο Βλάχων Βέροιας

Λεα βιτσίνα λεα μαράτα - Τραγούδια από τον Σύλλογο Βλάχων Βέροιας

Λεπτομέρειες
Χρονική Διάρκεια: 
07:33
Χρονολογία Καταγραφής: 
2011
Τύπος: 
Τεκμήριο Δισκογραφίας
Φυσική Περιγραφή: 
CD Ακτινόδισκος
Πηγή Αρχείου: 
Αρχείο Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Θέση Τεκμηρίου: 
Δισκοθήκη Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Σειρά Εμφάνισης στην Συλλογή: 
12
Γεωγραφική Ζώνη: 
ΕΛΛΑΔΑ (GR)
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (MAC)
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (CENT MAC)
ΒΕΡΟΙΑ (VER)
Συντελεστές: 

Μανέκας Γιώργος, Αυγέρος Νίκος, Τσιοτίκας Ζήσης, Φασούλας Θανάσης, Παρασκευάς Βασίλης, Ντάγκαλας Χρήστος, Κασιάρας Βασίλης

Επιπλέον Πληροφορίες

Η συλλογή ηχογραφήθηκε στο studio "Αγροτικόν" του Ν. Παπαζόγλου στη Θεσσαλονίκη το 1987. Εκδόθηκε αρχικά σε διπλό δίσκο Βινυλίου & διπλή κασέτα.  Ο Σύλλογος Βλάχων Βέροιας αποφάσισε το 2010 την επανέκδοση αυτού του δίσκου αποκλειστικά σε CD. Επανεκδόθηκε από την "ΖΙΩΓΑΣ ΟΕ" (ΓΡΕΒΕΝΑ, 2011) με συνολικά 13 τραγούδια. Περιέχει ένθετο με πληροφορίες για τα τραγούδια στη Βλάχικη & Ελληνική γλώσσα.

 

Τραγουδούν οι Μανέκας Γιώργος & Αυγέρος Νίκος

Κλαρίνο: Τσιοτίκας Ζήσης

Βιολί: Φασούλας Θανάσης

Λαούτο: Παρασκευάς Βασίλης, Ντάγκαλας Χρήστος

Ντέφι: Κασιάρας Βασίλης

 

11.  Λεα βιτσίνα, λεα Μαράτᾶ

Λεα βιτσίνᾶ, λεα μαράτᾶ,

τσε τσάι φεάτᾶ μαυρουμάτα.

Ίντρα, ιάσι του ουμπόρου

νάκᾶ σ' άβντι βᾶρου λάι σμπόρου.

Φεάτα κου κουσίτσα λούγκᾶ,

λούγκᾶ αρκάτᾶ πρι πᾶλτάρι,

λούγκᾶ αρκάτα πρι πᾶλτάρι,

κούμου νιι'αντούτσι κριπάρι μάρι.

Φεάτα μουσιάτᾶ Αβδιλιάτᾶ

τσε νιι στάι μᾶρᾶνάτᾶ;

Νιάμου ούνου ντόρου, λάι ντόρου,

νιι βόι ούνου τζιόνι, τζιόνι αλέπτου.

 

XI.  Lea vitsina, lea marata

 

Lea vitsina, lea marata,

tse ts ai feata mavrumata.

intrã , iasi tu uboru,

nacã s’ avdi vãru lai sboru.

 

Featã cu cusitsa lungã,

lungã arcãtã pri pãltari,

lungã arcatã pri pãltari,

cum nji aduts cripari mari.

 

Featã m(u)shiatã Avdiliatã,

tse nji stai mãrinãta?

Nji amu unu doru, laiu doru,

nji voi unu tzioni, tzioni aleptu.

Η καταγραφή υπάρχει στη συλλογή
Τραγούδια από τον Σύλλογο Βλάχων Βέροιας
Χρονολογία Έκδοσης:1987
Αριθμός Τραγουδιών:13
Τύπος Συλλογής:Τεκμήριο Δισκογραφίας

Δράση του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού.

Επικοινωνία

Βερόης και Εβραίων Μαρτύρων 1, Βέροια, 59131

2331 064315

info@vlahoi-archive.gr

vlahoi-archive.gr

«Η δράση υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού»